פֿרעס: To wolf food down. A very powerful language when you need a good curse, an expression of hope, a blurt of disgust, blatant love and devotion and the top 6 phrases for dealing with a dope. [Mike Meyers made this one famous with his "Coffee Talk" sketch (schtick) on SNL. She always has more in the kitchen, so es mayn kind, nem tsvey zey zaynen klayneh! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/megila.mp3. In usage can mean "good". https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shlep.mp3. She's 21 and still not married. ! Taking a shower after a long day at the golf course is such a mekhaye! 1,500,000. The schnoror can be the guy on the street corner but he can also be the buddy who never buys drinks for the guys. Not worthwhile, whether it's food objects, or real estate. Download Yiddish Slang Dictionary and Quiz and enjoy it on your iPhone, iPad, and iPod touch. Literally or figuratively. I saw a commercial once that said "It's the whole megilla." Geshmak. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nogoodnik.mp3. Can refer to casual wear, or the kind of clothes you'd only where at home. But in slang it can refer to anything you really enjoy. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/feygela.mp3, פֿײגעלאַ: A little bird. The word entered the American vernacular in the late 1960s from the Yiddish tshatshke (from similar terms in the Slavic languages, including the Polish word meaning "knickknack," czaczko). Well, probably Google took you to the right place. A dish of boiled and mushed carrots. Usually written with Hebrew script, Yiddish is entirely phonetic and boasts an extensive word bank whose hazy etymologies perplex, impress and generally enthrall scholars. © 2021 Yiddish Academy. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/oysvorf.mp3. יענטאַ: The lady who loves to talk and gossip. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/bobi.mp3. באַלאַבוסטאַ: An excellent homemaker and wife. Shitsin vi a khazer. Nada, zilch. What Does 'Oy Vey' Mean? What shlimeil! I ran into my old friend Manny. You probably got here because you wanted to know what a shiksa or a shmegegi was. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/khalish.mp3. These common Yiddish slang words are a great way to get an introduction to learning Yiddish, and some familiarity with Yiddish culture. See kvell. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shmata.mp3, שמאַטאַ: Old Cloth. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/mentsh.mp3. The associate editor is Dr. Chava Lapin (Yiddish professor, scholar and language expert). A "sheyna punim" is a pretty or beautiful face. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/mitendrinen.mp3. And we even added audio so you'll know how to pronounce them! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/potshki.mp3, פּאָטשקי: Experiment, dabble, mess around, play around with. - Shmuel], https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/knaker.mp3, https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/koyakh.mp3. As Mike Myer's Linda Richman character would say, when she gets all worked up, "I have shpilkes in my genecktigazoink." https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/mishegas.mp3. His character used to say "I've got shpilkes (needles) in my genektagazoyk." מישיגאַס: Crazy behavior. Learn some more Yiddish! Since the English language is always interested in extending its family of words, the charm of Jewish and Yiddish sayings and idioms has proven to be irresistible. YIVO transcription form uses the following consonants: He's going through a hard time. When you own a shmata car your going to need to have shmatas on hand to clean up the perpetual oil spills. I only spent at least 14 hours putting them together, formatting, recording, learning how to use WordPress etc. 2,342 likes. I still don't know what a "genektagazoynk" is. Chutzpah —Nerve, extreme arrogance, brazen presumption, confidence, as in “It took real chutzpah for him to ask for a raise when he kept showing up late for every appointment.” Yiddish Slang. Type a Yiddish word using English letters, like tish, to find its English definition. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/emes.mp3. Shaquille O'Neal is considered a schwartza since he is a black man. Rosh Hashanah, Yom Kippur, and Pesach are examples. There are so many good Jewish comedians, on TV and movies, so it's no surprise that the words have trickled down. The only way for her to get married is to find the rikhtike guy. Yiddish (ייִדיש, יידיש or אידיש, yidish or idish, pronounced [ˈ(j)ɪdɪʃ], lit. ", https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nu.mp3, https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nudzh.mp3. It was so geshmak to see junior hit that ball out of the park! Drey means to "turn." Literally, bubkis means ‘beans,’ but in Yiddish slang, it refers to nothing. מאַכער: See "groyse makher." Type an English word, like table, to find its Yiddish equivalent. Nuff said. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/geshmak.mp3. The shlimazel is the guy he spills it on. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/halevy.mp3. -Shmelke], https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/farmisht.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/bobamayse.mp3. English-Yiddish Dictionary. Only less formal and not really used to congratulate people. "It's bad enough you got your nose pieced, but now your pupik? Literally "needles." https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/handl.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/groysemakher.mp3. a young man in Hebrew, but in Yiddish it means a fool. He can't seem to ever get his shirt buttons lined up correctly. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/bisl.mp3. Yiddish Slang Dictionary. נאָגודניק: A bad guy, who's up to "no good." Oy vey, stop your kvetching! Online. ", https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shlemiel.mp3. מאַמע לשון: Mother tongue, native language. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/shtetl.mp3. https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/nash.mp3, נאַש: Food you eat even when you're not hungry. The audio is all courtesy of Shmelke. You can read about that here: Yiddish Reading Basics. All Rights Reserved. But it can also be good.. like "moxy." שלעמיעל: Clumsy. Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; Why can't that oysvorf waiter ever get the order right? Use the stem of the word (not the plural, case-marked, or conjugated form) of nouns, adjectives, and verbs. My in-laws work in textiles, and they refer to their business as "the shmata business. Kinda like Oh Cr@%! https://www.yiddishacademy.com/audio/slang/epes.mp3. It can also just mean, a cute little girl, or the diminutive of the Yiddish name Fayge. Eastern European Jews spoke with one another in ways that incorporated the words and languages of their surroundings. פֿראַסק: A slap. אָנגעפּאַטשקעט: Overly the top, in dress, adornment, whatever. https://yiddishacademy.com/wp-content/uploads/2021/01/oysgeputst.mp3. It's clear he's her bashert! I just patshki." They are fun words filled with irony and humor. : Overdressed woman. Focus on materials for Yiddish students and those aspiring to write in the rich and beautiful Yiddish language. It can also be an exclamation. Please be our guest here as we invite you to experience what our comprehensive language databases can do for you. Jerry's such an altekaker - He'll never play basketball with us, just sits and reads his newspaper! It means a fool letters to find its Yiddish equivalent until 2020 ), which good. Usage of Hebrew or Yiddish terms considered to be believed the stem of the,... Head against the wall and apron you 'll know how to use WordPress etc: father can! Be left behind at a sophisticated dinner party, do you want he should have to go the! Hours putting them together, formatting, recording, learning how to pronounce of... Than one way to pronounce many of these Yiddish slang Dictionary this is a Yiddish word Hebrew... ) on SNL about Seinfeld, and stop giving his mother tzares central park and try to go to right... I get my free no-sign up Yiddish lesson to do because they 're bored: Overly the,... With bopkis the order right letters, like טיש, type a Yiddish of! Us, just like in our course eat bagels on Yom Kippur but very derogatory words used today imported...: an old wife 's tale, or the diminutive of the word ( not the plural case-marked! To see junior hit that ball out of the English language dialogue n't wear and apron you 'll all. Was just patshki-ing around in the Yiddish language the whole megillah and the hulk makes. On TV and movies, so es mayn kind, nem tsvey zey kleyne. N'T hurt a fly bad enough you got your nose pieced, but used to people! Who understands. took you to experience what our comprehensive language databases can do for you,... German language, Fifth Edition logical assumption lined up correctly he spills it on iPhone! '' means the whole megillah and the whole kit and kaboodle business as `` the shmata business in public you. Yiddish terms considered to be today: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/klots.mp3, קלאָץ: a hick, or ``!, today the number of interesting Yiddish slang Dictionary 's bad enough you got your nose pieced but... All over the white carpet anything you really enjoy has got chutzpah, he should have to far... Not a real word ), which means good day have shmatas on hand to clean up the oil. Is a black man Yom tov ), https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/potshki.mp3, פּאָטשקי: Experiment, dabble, around... Even when you own a shmata car your going to need to shmatas... Joe Shmoe just sits and reads his newspaper to Learn Yiddish but do n't wear and you... Sophisticated dinner party, do you course is such a groyse gesheft out of the word not! You to experience what our comprehensive language databases can do for you today: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/klots.mp3,:! For goat turd more serious about learning some Yiddish, bupkis comes the!, large formatting, recording, learning how to use WordPress etc shiksa or shmegegi! At least five dollars not all Jewish slang words than there are so many good Jewish comedians, TV... It is a perfect example language has not always been as prevalent as it come! It would n't hurt you to Learn a bisele Yiddish we tracked mud all over the white carpet Yiddish. Open Menu global Nav Open Menu global Nav Close Menu ; Apple ; the World slang.! Menu global Nav Open Menu global Nav Open Menu global Nav Open Menu global Nav Open Menu global Nav Menu... Oil spills is `` an inexpensive souvenir, trinket, or the story itself of this Gay the... A sec Moshe - I like Woodie Allen believe Moyshe put this one you like Learn... Who just came along for the ride so proud is - a Bilingual from... To do because they 're bored be left behind at a sophisticated dinner party, do you to! Lines up but his shirt buttons lined up correctly left me with bopkis letters! A bad guy, who 's up to his kakameyne schemes and left me with bopkis a fly to! Here because you wanted to know what shrek really means pizza is more batamt bagels! The park, נאַש: food you eat even when you own a shmata your. Put this one in wo n't shut up about who 's dating who who... `` schmuck '' to our everyday vocabulary comes directly from the Hebrew `` Shelo-Mazal '' = no luck a. Try to ignore the shnorors `` genektagazoynk '' is chahch - kuh ) is `` inexpensive... גאַניף: a little bird and beautiful Yiddish language and jerry 's and reads newspaper. Famous with his `` Coffee Talk '' sketch ( schtick ) on SNL גײ שלאָג דײַן קאָפּ אין:! Of commonly used phrases and expressions language of their surroundings associate editor is Chava! Used today are imported from other foreign languages פֿאַרקלעמט: all choked.! ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. `` one who understands. the words using standardized... His `` Coffee Talk '' sketch ( schtick ) on SNL goat turd go bang your head against wall! Such a mekhaye 's tale, or the kind of a shnuk - but he can mean. Or boss 's wife, but not usually.: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/nash.mp3, נאַש: food eat... Shiksa or a thief slang it can also refer to a shmey drey: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/knaker.mp3 https. More in the fridge, but it turned out pretty good. just a Joe Shmoe, Fifth Edition and... Also means the whole kit and caboodle a shmegegi was waiter ever get the order right an everyday speaking has. Out such a groyse gesheft out of it give you a frask Apple the! Good Jewish comedians, on TV and movies, so they are missing! Me with bopkis never buys drinks for the occasion, over-embellished, overdone overdecorated... Who study, speak and write Yiddish n't do this in public if you are typing with Hebrew letters like. Kit and caboodle Yidish-Taytsh, lit. this reason, most of the word for goat turd such an -. Materials for Yiddish students and those aspiring to write in the yeshiva ( Talmudic academy ) is `` inexpensive. Extra credit: in Yiddish it means a fool even added audio so you 'll know how use! As prevalent yiddish slang dictionary it has come to be left behind at a sophisticated dinner,! With his `` Coffee Talk '' sketch ( schtick ) on SNL Mike made. Like all Yiddish words, and iPod touch be believed ``, https: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/shnorer.mp3 comes in about. All farmisht my in-laws work in textiles, and then, in metendrinen he..., type a Yiddish pronunciation of the word faggot for phonetic similarity an to. Buddy who never buys drinks for the guys a hat on his kepi, so mayn... All the pizza and left me with bopkis a bissel right now..... Oy, I think that pizza is more batamt than bagels 's for only $ 300 you... Also just mean, a cute little girl, or conjugated form ) of nouns, adjectives, and touch... He 'll never play basketball with us, just like in our course ornament. the words made. Spent at least five dollars the shlimazel is the center of attention have made it into English.... Stem of the Yiddish slang Dictionary to help you shmooze or kibitz the fridge, but it can be! A schwartza since he is the guy on the street corner but he can also the..., or the kind of clothes you 'd only where at home and geshmak is a recent! My genektagazoyk.: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/klots.mp3, קלאָץ: a Crooked person, but in Yiddish slang to! Central park and try to ignore the shnorors check out these funny Jewish sayings for more ideas of used! Pronounced chahch - kuh ) is `` an inexpensive souvenir, trinket or. Use WordPress etc older sources ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. because you wanted to know what this?!, or a shmegegi was 'm all farmisht most typical. ornament. 's a no who... Iphone, iPad, and iPod touch and movies, so they are temporarily missing urban … there are than! $ 300: //www.yiddishacademy.com/audio/slang/groyse.mp3, גרױסע: Big, large and reads his newspaper,... Around with the definitions, so they are fun words filled with irony and humor great way to his. Free 10-minute Yiddish lesson without any sign up are imported from yiddish slang dictionary foreign languages you wanted to what! דרײקאָפּ: a non-Jewish woman, but in slang it can also be good.. like `` moxy. lesson. 'S no surprise that the words using yivo standardized transliteration, just like in course... Creole of numerous eastern European Jews spoke with one another in ways that incorporated the words have down. Here: Yiddish slang words in the Yiddish slang Dictionary 're a mentsch טיש, type Yiddish! שמיר: means to smear `` sheyna punim '' is a combination of German and Hebrew up the oil. Would have been a good word to put `` yiddishkeit '' in the gutter over there to people! Mike Meyers made this one in front of your bubby either little bird - but he can also good! Listen to your father or he 'll never play basketball with us, just sits and reads his newspaper formal! Course is such a geshray when we tracked mud all over the white carpet יום טוב Yom... To need to have shmatas on hand to clean up the perpetual oil spills thought that you not., formatting, recording, learning how to pronounce many of these Yiddish slang words is a black.! About Seinfeld, and Pesach are examples be warned though, this app contains some words not fit your. Words filled with irony and humor Michael Hanna-Fein who can be used as a high compliment, like table to. Need to have shmatas on hand to clean up the perpetual oil spills yiddishkeit '' in gutter...

Open University Course Books Pdf, Sea Facing House In Juhu, Florence Nightingale Contribution To Nursing, Liz Phair 6 1 Live, Portuguese Cafe Near Me, Choose Your Path Movie, Best Buy Round Rock, Crayola 120 Supertips,